建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其四

山腰危殿倚青葱,知是云峰第几重。
恐有书生来问道,为凭轻打饭前钟。

译文

收起展开
半山腰处高峻的寺殿依傍着青翠的山林,没人能分辨这是云峰的第几重山峦。
恐怕有逃难的读书人前来寻访问路,拜托寺中人轻轻敲响开饭前的钟声接引。

注释

收起展开
  • 建炎己酉宋高宗建炎三年,公元1129年,此处用干支纪年标注创作时间。
  • 危殿高峻的殿宇,这里指鸽湖山山中的寺庙建筑。
  • 青葱形容山间草木青翠繁茂的样貌。
  • 问道本指寻访高士请教道术,这里代指乱世中士人寻找安身避乱的处所。
  • 为凭托请、拜托的意思。

赏析

收起展开
这首诗以空灵淡远的笔调开篇,先勾勒出深山古寺藏于层层云峰间的缥缈清幽景致,初读仿佛是寻常的山林纪游之作,完全看不出兵荒马乱的时代痕迹。

后两句暗转笔锋,将乱世避乱的沉重底色悄悄嵌入闲淡的场景里:所谓“书生问道”并非太平年代求仙访道的雅事,而是乱世中士人无处安身、辗转投奔山野的真实缩影,末句托人轻敲饭前钟的细节,既写出山寺日常的悠然气息,也藏着诗人在漂泊乱世间寻得一处暂栖之所的隐秘慰藉,以闲笔写沉痛,余味悠长含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年,即干支己酉年),当时金兵大举南侵,宋廷仓皇南渡,江北一带兵祸连天,百姓与士人纷纷逃入山野避乱。

王庭珪为躲避战祸辗转进入鸽湖山,在山中旅居期间写下这组共十首的绝句,记录乱世避乱的所见所感,本诗是其中第四首。