程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其三

欲吊沈湘乏雅章,借君妙语酹余觞。
已知绝倒如平子,更喜清新似庾郎。

译文

收起展开
想要凭吊沉于湘水的先贤屈原,我缺少合适的典雅诗章,只能借您精妙的诗句倾洒杯中剩余的酒浆。
我早已知晓您的才学如东汉张衡一般令人倾倒,更欣喜您的诗作风格清新,恰似南朝的庾信。

注释

收起展开
  • 沈湘即沉湘,指屈原自沉于湘水流域的汨罗江的典故,后世常用来代指追怀忠直遭贬的先贤。
  • 酹将酒洒在地上,表示祭奠或立誓。
  • 余觞杯中剩余的酒。
  • 绝倒形容对人佩服到极点,倾倒不已。
  • 平子东汉文学家张衡的字,张衡学识渊博,诗赋造诣极高。
  • 庾郎指南北朝时期著名文学家庾信,其诗作风格清新老成,对后世影响深远。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,尽显两位同经贬谪患难的老友之间的相知相惜。开篇从共吊先贤的共同志趣落笔,暗合二人都因坚守正道获罪的相似人生经历,心意相通的知己感扑面而来。

后两句分别以张衡、庾信两位古代文豪比拟友人的才学与诗风,没有半点世俗客套的虚浮感,既盛赞了友人的文学造诣,也暗含二人历经二十余年贬谪磨难,始终不改高洁风骨的旷达心境,语短情长,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十五年(公元1155年),权相秦桧病逝后,此前因主战言论获罪被流放贬谪的大批士人陆续得到赦还。

年逾七旬的王庭珪此前因作诗送别主战派将领胡铨,被秦桧以“谤讪朝政”的罪名流放辰州,此时也得以北归,恰好与从靖州贬所返还的友人程子山在武陵(今湖南常德)相遇。二人同是历经磨难的旧友,重逢之后程子山惊讶于王庭珪容颜鬓发尚未衰老,王庭珪便写下四首绝句相赠,此为组诗中的第三首。