程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其四

莫把莲花比六郎,六郎元自不禁霜。
君看磥砢松千尺,高节参天孰可方。

译文

收起展开
不要拿娇柔的莲花去比人称六郎的浮华人物,六郎原本体质柔弱根本经不住寒霜侵袭。
你看那枝干盘曲的千尺苍松,崇高的气节直抵云天,世间还有谁能和它比肩相当?

注释

收起展开
  • 侍讲古代官名,主要职责是为皇帝或太子讲授经史典籍。
  • 靖州宋代州名,治所在今湖南靖县一带,当时属于偏远的贬谪流放之地。
  • 武陵宋代地名,治所在今湖南常德一带。
  • 元自原本,本来。
  • 磥砢也作“磊砢”,形容树木枝干盘曲粗壮的样子,也可用来比喻人品格奇伟不凡。
  • 高节高尚的气节与操守。
  • 孰可方谁能够相比、匹敌。方,等同、比拟。

赏析

收起展开
这首诗一反传统以莲花喻君子的常例,用翻案的手法先否定了以娇弱莲花比名士的俗套,借武则天时期被称为“六郎”的宠臣张昌宗的典故,点出那些徒有外表的浮华人物根本经不住现实风霜的考验。

后两句笔锋一转,以千尺苍松为喻,将历经磨难仍挺拔不屈的松柏形象抬到至高位置,既是对友人程敦厚在贬谪生涯中不改气节的高度赞扬,也是诗人自身坚守抗金主张、不肯依附奸邪的人格写照,全诗比喻鲜明,风骨刚健,毫无柔靡之气,是南宋贬谪诗中彰显士人风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十五年(1155年)秦桧去世之后。此前王庭珪因为作诗为抗金名将胡铨送行,被秦桧以“谤讪朝政”的罪名流放辰州,多年之后才遇赦放还。

程子山即程敦厚,曾官翰林院侍讲,因事被贬靖州,从贬所北归途中与闲居武陵一带的王庭珪相逢,二人同是宦海沉浮、坚守气节的士大夫,感慨之余程敦厚写下四首绝句赠予王庭珪,这是其中第四首。