观竞渡次壁间绝句四首 其二

红旗画鼓照江明,两岸争看万目横。
夺得锦标谁助喜,呼声动地见真情。

译文

收起展开
鲜艳的红旗与彩绘的鼓面交相辉映,把江面照得一片通明,两岸围观的人群争相眺望,千万道目光齐刷刷投向江面。
夺冠的队伍夺得了锦标,谁不为之欢呼庆贺,震天动地的呐喊声里满是毫无伪饰的真挚热忱。

注释

收起展开
  • 竞渡又称赛龙舟,中国传统端午民俗活动,参与者驾驶装饰华丽的龙舟竞速,以率先夺标为胜。
  • 画鼓表面绘有彩色纹饰的大鼓,多用于节庆、赛事活动中敲击助兴,烘托热闹氛围。
  • 锦标竞渡活动中为获胜队伍颁发的奖品,最初多以彩色锦缎制作悬挂在终点,故而得名。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统竞渡诗作多聚焦赛事竞速过程的窠臼,转而把镜头对准普通民众的反应与赛后的热烈场面,充满了浓厚的烟火生活气息。

前两句以“红旗画鼓”的明丽色彩开篇,点出赛事的盛大热闹,“万目横”三字极简练地勾勒出万众瞩目的围观场面,画面感极强。后两句笔锋一转,不刻意描摹参赛者的狂喜,反而以“谁助喜”的反问引出震天动地的欢呼,凸显出民间赛事不分你我、全民同喜的质朴真情,全无文人诗作常见的疏离感,尽显诗人对世俗生活的真切体察。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,晚年的王庭珪旅居江南一带时,恰逢端午佳节,当地举办规模盛大的龙舟竞渡活动。

诗人游览江边时,看到石壁上留存的前人题写的竞渡相关绝句,便依原韵次韵和作了四首,本首是其中第二首,记录了民间赛事鲜活热烈的世俗场景。两宋时期端午竞渡民俗极为盛行,往往全城百姓空巷而出围观,场面喧闹盛大。