返魂梅次苏藉韵 其一

谁道春归无觅处,眠斋香雾作春昏。
君诗似说江南信,试与梅花招断魂。

译文

收起展开
谁说春归去之后就再也没有地方可以寻觅春的踪迹,闲卧的书斋里香雾氤氲,酿出一派春日般的柔暖昏氛。
您的诗句仿佛捎来了江南早春的讯息,我试着为这株返魂梅花招回那已然消散的清魂。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,创作时严格依照原作的韵脚用字及先后次序来和作。
  • 眠斋诗人日常闲居休憩的书斋居所。
  • 江南信这里指江南早春梅花初放的春讯,也是古典诗词中常见的代指春日音讯的意象。
  • 返魂梅传说中枯死后可重新复苏、仿佛魂魄归来的古梅品种,宋代多有相关题咏。

赏析

收起展开
本诗开篇便化用白居易“长恨春归无觅处”的经典成句,反向翻出新意,跳出了常规咏梅诗伤春叹逝的俗套,开篇就营造出灵动奇巧的诗思。

全诗将唱和酬答、咏物寄兴、情志抒发完全融为一体,以书斋香雾造出春日意境,以友人诗作托出江南春信,最终落脚到为梅花招返魂的核心意旨,既写出了返魂梅的清奇气韵,也暗寓了诗人在宋室南渡的乱离背景下,期盼生机复返、故土归复的深层情志,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈克的唱和作品,创作于他晚年闲居浙东的时期。

返魂梅是宋代江南广为流传的奇梅品类,传说枯败多年的老梅经祈祝后可以重焕生机,当时诸多文人都有题咏相关的诗作,陈克读到友人苏藉的咏梅原作后,依照原诗韵脚次序次韵创作了两首同题作品,本首是其中的第一篇。