返魂梅次苏藉韵 其二

花开莫奏伤心曲,花落休矜称面妆。
只忆梦为蝴蝶去,香云密处有春光。

译文

收起展开
梅花盛放之时不要弹奏伤春的曲调,梅花飘落之后也不必夸耀它曾有过的如梅花妆般的美艳。
只记得它曾像庄周梦蝶一般飘然化去,在层层叠叠的香云深处藏着永不消散的明媚春光。

注释

收起展开
  • 返魂梅宋代知名的特异梅花品种,相传为南朝古迹中枯死后复生的古梅,被文人赋予了浪漫的神话色彩。
  • 次韵古代和诗的常见体例,需严格依照原唱作品的原韵字以及用韵先后次序创作新诗。
  • 矜夸耀、自恃。
  • 梦为蝴蝶化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,指代物我两忘、精神超脱凡俗的境界。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅诗描摹梅花形色、暗香、傲骨的俗套,开篇便以反拨姿态消解了寻常咏梅的哀乐惯性,既不为花开伤春,也不为花落叹惋,直接否定了世俗对梅花的刻板审美逻辑。

后两句紧扣“返魂梅”的核心特质,将庄周梦蝶的哲思与梅花的灵异属性融为一体,没有直白写梅的“返魂”,反而以空灵的想象写出梅的魂灵化蝶,藏身在香云深处永驻春光,把物性与哲思完全打通,意境缥缈幽远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈克所作咏物组诗《返魂梅次苏藉韵十首》的第二首,返魂梅是宋代流传极广的名贵梅花品种,传说由南朝宋武帝之女寿阳公主墓中枯死的古梅复生而来,被宋人赋予了魂灵不灭、死而复生的浪漫色彩。

陈克身处两宋交替的乱离阶段,借次韵友人苏藉咏梅诗作的机会,寄寓自己跳出世俗哀乐桎梏、追寻永恒精神归处的人生志趣。