译文

收起展开
不要说您家中四壁空空一无所有,熏衣笼里燃着沉香,暮色中烟气朦胧氤氲。
满怀诗情仿佛被梅花撩拨得心绪摇荡,整个人全然沉浸在这满是清芬的雅致境界之中。

注释

收起展开
  • 衣篝古代用来熏香烘衣的竹制熏笼。
  • 沈水即沈水香,也叫沉香,是古代极为名贵的天然香料。
  • 香奁原指女子盛放香粉首饰的匣子,此处代指浸满清雅香气的赏梅空间。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程没有直接描摹梅花的形色姿态,完全从侧面烘托梅香的动人感染力,写法十分巧妙。前两句先铺垫清寂的环境氛围,四壁萧然的清贫居所,伴着沉香的朦胧烟气,本是清寒朴素的场景,却因为梅花的存在生出无限诗意。

后两句用拟人化的手法写梅花“恼人”,将无形的梅香写得鲜活灵动,仿佛梅花主动来撩拨诗人的创作兴致,最终把诗人全然包裹在香气营造的诗意境界里,全诗无一字直写梅,却处处都有梅的影子,清隽雅致,深得宋代咏物诗不粘不滞的妙趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是陈克所作《返魂梅次苏藉韵十首》组诗中的第五首。

返魂梅是宋代广为流传的珍奇古梅品种,传说此梅枯死后多年仍能抽枝开花,香气异于常梅,当时诸多文人都曾以返魂梅为题唱和吟咏,陈克此篇便是次友人苏藉的诗韵所作的咏梅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: