返魂梅次苏藉韵 其四

鼻根无奈重烟绕,偏处春随夜色匀。
眼里狂花开底事,依然看作一枝春。

译文

收起展开
梅香萦绕鼻端,又被层层轻烟裹住散不开,幽僻角落的春意伴着夜色漫溢得匀和舒缓。
眼前烂漫盛放的繁花究竟是为何绽放?我依旧将它认作那独报早春的第一枝寒梅。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,要求应答诗作的用韵、用字次序完全和原作保持一致。
  • 返魂梅宋代知名古梅,相传最早为杭州灵隐寺中枯死多年后再度复生开花的老梅,被时人视作祥瑞奇物,多有题咏。
  • 底事宋人口语,意为“何事、为什么”。
  • 一枝春梅花的代称,语出南朝陆凯《赠范晔》“江南无所有,聊赠一枝春”,后世便以该词代指梅花。

赏析

收起展开
这首诗从感官体验落笔,先写嗅觉层面的梅香烟绕,化用禅家“鼻根观香”的意象,把返魂梅清逸幽淡的特质烘托得十分到位,没有一字直接描摹梅的外形,却梅香满纸。

后两句以反问转出意趣,明明是夜中盛放的满树繁花,诗人却执意将它看作独报早春的寒梅,既点出返魂梅超逸凡俗的品格,也暗含了诗人在幽夜之中独与梅花精神相往来的清雅志趣,全诗语淡味长,颇有禅意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是陈克的咏梅组诗中的第四首。

返魂梅是宋代广为流传的名贵古梅,相传是枯死多年后重新抽枝开花的奇梅,当时诸多文人围绕这株奇梅相互次韵唱和,陈克这组十首诗作便是依照友人苏藉诗的原韵次第创作的咏梅作品。