岁莫江南四忆·其二

天南家万里,江上橘千头。
梦绕阊门迥,霜飞震泽秋。
秋深宜映屋,香远解随舟。
怀袖何时献,庭闱底处愁。

译文

收起展开
故乡远在天南相隔万里之遥,江畔曾有千棵橘树连片生长。
梦魂始终萦绕着遥远的苏州阊门,秋霜飘落在太湖之滨的寒秋。
深秋橘树的光影正适宜映着屋舍,橘香悠远仿佛懂得随船漂流。
何时才能将满袖的橘香献与亲人,消解家中父母的思念之愁。

注释

收起展开
  • 阊门苏州古城的西门,此处代指作者曾居住游历的江南吴地。
  • 震泽古代湖泊名称,即如今位于江浙之间的太湖。
  • 庭闱原本指父母居住的内室,此处代指远在南方的父母双亲。
  • 底处宋元时期口语,意思是何处、哪里。

赏析

收起展开
这首诗以江南的橘为核心意象,暗用三国时李衡在武陵江上种橘千株的典故,化用自然毫无斧凿痕迹。

全诗从忆旧起笔,由梦境到虚景,从嗅觉感受落到现实情思,层层递进,将羁留北方的游子对江南故土的深切眷恋,以及对亲人的挂念抒发得沉婉深挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却情韵悠长,体现了吴激诗文一贯清劲悲怆的风格,是金初借江南风物抒写故国之思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是吴激羁留金国晚年所作,属于《岁莫江南四忆》组诗中的第二首,组诗共四首,分别追忆江南的梅、橘、酒、笙四类风物。

吴激本为北宋书法家米芾的女婿,宣和年间奉命出使金国,因文名卓著被强行扣留不得南归,长期在北方仕宦,岁末之时触景生情,追忆江南旧游岁月,写下这组饱含乡关之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: