致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其四

连夕频频梦见君,依然野鹤处鸡群。
不须遗恨功名浅,世事浑如空际云。

译文

收起展开
接连好几个夜晚我都频频梦见你,你依旧像野鹤立在鸡群之中卓尔不群。
你完全不必遗憾自己生前的功名不够显赫,世间万事原本就如同天际的浮云一般虚幻无常。

注释

收起展开
  • 知郡宋代官职名,即知州,为一郡的最高行政长官。
  • 龙图即龙图阁,宋代收藏先帝御书、典籍的殿阁,龙图阁相关职官是宋代文臣的清贵头衔。
  • 野鹤处鸡群即鹤立鸡群,比喻友人品格超凡脱俗,远远超出常人。
  • 浑如全然如同,完全就像。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入一般祭文哭号悲戚的俗套,开篇先写频频入梦的细节,足见二人交谊之深,李纲对亡友的音容品格记忆极深,只用野鹤处鸡群一个比喻,就把友人清高脱俗的形象刻画得鲜活生动。

后两句跳出寻常悼亡诗追惜功名未就的思路,以空际浮云为喻,将人生功名世事都归为虚空,既宽慰亡友不必为生前官位不高、功名不显遗憾,也暗含着李纲自身在两宋之交颠沛流离、见惯宦海风波之后的通透人生感慨,情感沉挚而旷达,毫无衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名臣李纲所作的悼亡组诗第四首,张柔直是李纲志同道合的友人,曾任知州、带龙图阁职衔,二人在北宋末年的抗金事业中多有交契,都因力主抗金遭到主和派的排挤打压。

张柔直去世后,李纲写下四首悼诗放置在友人灵前代替正式祭文,既抒发了对亡友的深切思念,也寄寓了二人在宦海沉浮中共同的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: