送潍州詹倅五首 其一

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

矫矫摩天姿，青云久垂翅。
别乘屈王祥，海隅赖康济。
峻节回郡政，深仁赈民匮。
胡不三年留，斯民且安慰。

译文

收起
你有着矫健凌云的超凡姿质，却长久敛翅于青云之下未能大展抱负。
如同贤吏王祥屈就通判职位，沿海边地的百姓都仰仗你来获得安治。
你刚正的风节能匡正郡中积弊的政务，深厚的仁德能赈济百姓的困乏。
为何不让你在此地留任满三年，当地的百姓就可以长久安居乐业。

注释

收起
  • 矫矫形容姿态矫健出众的样子。
  • 摩天姿指可以触及云天的超凡姿质，喻指人才华出众、志向高远。
  • 垂翅鸟儿垂下翅膀，比喻人仕途暂遇阻滞，未能充分施展抱负。
  • 别乘古代官职别名，即通判，是州郡长官的副职，这里指詹氏所任的潍州通判职位。
  • 海隅海边的角落，这里指濒临渤海的潍州辖区。
  • 康济安民济众，使百姓脱离困苦、安居乐业。
  • 峻节刚正不阿的高尚节操。
  • 民匮百姓生活物资匮乏，处境困窘。

赏析

展开
这首赠别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪，全篇都围绕对友人的品性赞美与治绩期许展开，风格厚重质朴，情感真挚恳切。

诗中化用了东晋贤吏王祥治理地方的典故，将友人比作古代名臣，既点明了友人的职位身份，也暗含了对他的极高评价。全诗没有堆砌华丽辞藻，每一句都落脚于地方民生，体现了两宋之交士大夫阶层心忧民瘼、重视地方吏治的可贵精神，结尾的挽留之语更是道出了底层百姓对良吏的真切期盼。

创作背景

展开
这首诗作于南北宋交替之际，是綦崇礼送别詹姓友人赴任潍州通判时所作的五首赠诗中的第一首。

当时潍州地处山东沿海，刚经历过宋金战争的动荡，民生凋敝百废待兴，时任朝中要职的綦崇礼对友人赴任地方寄予了极高期许，希望他能施行善政安抚饱受战乱的百姓。