送潍州詹倅五首 其五

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

人生乐知己,见遇况国士。
吾身不激昂,孰为报恩子。
荐达有往来,登门愿谁始。
寄谢魏王孙,丹心亦如此。

译文

收起
人生在世最庆幸的是得遇知己,更何况是被一国之中的杰出之士知遇相待。
倘若我自身不能奋发昂扬有所作为,又有谁能称得上是知恩图报的人呢。
举荐贤达的事向来有往来传承,登门投契的深厚交谊本就不分谁先谁后。
请代为转告即将赴潍州的友人,我的一片赤诚心意也正如同这般。

注释

收起
  • 詹倅倅是宋代对州府副长官通判的别称,詹倅即即将赴潍州任通判的詹姓友人。
  • 国士一国之中才能德行最为杰出的人物。
  • 荐达举荐引荐,使身处下位的贤才得到拔擢任用。
  • 魏王孙此处代指赴潍州的詹姓友人,潍州是曹魏故地,古属魏王曹操的封地,故称。
  • 丹心赤诚忠贞、毫无杂质的心意。

赏析

展开
这首赠别诗完全摒弃了送别诗词常见的伤离怨别俗套,开篇就从知己相得的高角度切入,直陈国士遇国士的厚重情谊,格调沉挚开阔,没有半分儿女情长的拖沓。

全诗以直抒胸臆的白描手法层层推进,从感念知遇之恩,到立誓奋发报恩,再到点明古人间荐贤交谊的古道热肠,最后以一片丹心明志收束,语辞质朴却情志饱满,将古代士大夫之间重知己、重然诺、重道义的交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交名臣綦崇礼的赠别组诗《送潍州詹倅五首》的最后一篇,收录于《全宋诗》,作于南宋初年。

当时友人詹氏即将赴任潍州通判,綦崇礼与他相交多年,感念彼此互为知己的厚重交谊,也期许友人到任后能够施政安民、施展抱负,于是写下这五首赠别诗明志抒怀。