送潍州詹倅五首 其四

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

先达收人材,轻重在题目。
我出一何幸,青眼深回瞩。
声名士所贵,推挽亦已足。
母老怜我贫,家事犹省录。

译文

收起
前辈贤达选拔人才,分量轻重全在识鉴品评的眼光。
我这等人何等幸运,得到您格外垂青深切关照。
好的名声是士人最看重的东西,您对我的举荐提携已经足够厚重。
您体恤我家母年老、家境贫寒,连我的日常家事都费心过问照料。

注释

收起
  • 先达指德行、地位都受人敬重的前辈贤达。
  • 宋代州郡的副职官员,这里指通判。
  • 题目此处指对人才的品评、识鉴与举荐评价。
  • 青眼出自阮籍青白眼的典故,代指对人的器重、青睐。
  • 推挽推举提携,引荐帮助后进。
  • 省录顾念过问,关照照料。

赏析

展开
这首诗跳出了普通送别诗的伤离俗套,全程以感念知遇为主线,情感真挚质朴,没有任何浮泛的应酬套话。

全诗从识人、垂青、举荐、关照家事四个层面层层递进,将友人对自己跨越公事范畴的深厚情谊娓娓道来,语言平实无华,却满含发自肺腑的感激,足见二人交谊之深厚,是宋代送别诗中极具个人真情实感的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年,收录在綦崇礼的文集《北海集》中,是送别友人的组诗作品。

诗题中的詹倅是即将赴任潍州的詹姓通判,他是綦崇礼的知交,平素对綦崇礼多有提携照拂,临别之际綦崇礼写下五首组诗相赠,本首侧重抒发对詹氏知遇之恩的感念。