送潍州詹倅五首 其三

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

东风催去旆,南浦伤离情。
攀辕何纷纷,晓日来倾城。
中有韦布士,雪涕挥纵横。
欲识何为者,为言门下生。

译文

收起
春风催动即将启程的行旌,在南浦送别之地满溢着离别的愁情。
百姓们拦着车辕挽留纷乱簇拥,拂晓时分全城人都赶来送行。
人群之中有位身着布衣的寒士,涕泪横流肆意挥洒难掩悲戚。
若问此人是为了什么前来,他自称是詹公门下的学生。

注释

收起
  • 去旆代指官员出行的车马仪仗,旆是古代末端垂有流苏的旌旗。
  • 南浦古代诗词中常用的送别地代称,原指水边的送别处所。
  • 攀辕攀住车辕挽留,是古代百姓挽留深得民心的离任官员的经典典故。
  • 韦布士穿粗布衣、系皮腰带的士人,代指没有官职的平民寒士。
  • 雪涕指擦拭眼泪,也形容泪水滂沱、难以自抑的样子。

赏析

展开
这首送别诗跳出了同类作品直抒离愁、堆砌赞语的俗套,全程以白描手法铺陈送别现场的真实场景。

全诗没有一字直接夸赞詹倅的为官政绩,却通过全城百姓倾城出动攀辕挽留、寒门门生痛哭流涕两个极具代表性的细节,侧面烘托出詹倅深得民心的官声,以极具画面感的纪实描写传递出厚重真挚的情感,质朴无华却感染力极强。

创作背景

展开
这首诗收录于綦崇礼的《北海集》,是南宋初年的送别诗作,为送别政绩卓著、即将离任的潍州通判詹氏所作。

詹倅在潍州任内体恤百姓、广纳门生,离任之际当地吏民自发到城郊相送,诗人目睹这一动人场景,写下这组共五首的送别组诗,本首是其中第三篇。