送潍州詹倅五首 其二

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

天子有使指,借问何官曹。
转粟泝洛津,帆樯连万艘。
大臣进所知,得此千人豪。
扶摇一借便,看上青云高。

译文

收起
天子下达了出使的指令,旁人询问你这是要出任什么官职。
你要负责转运粮草溯洛水而上,往来的船只相连多达万艘。
朝中大臣举荐自己熟知的贤才,才得到你这样出类拔萃的豪杰。
如今你就像得到了扶摇借力的大鹏,很快就能平步青云身居高位。

注释

收起
  • 宋代对州府通判的别称,是州郡长官的副职,负有协理政务、监察地方的职责。
  • 使指天子下达的指令、使命。
  • 官曹古代对官署、职官类别的统称,这里指所任的官职。
  • 转粟转运粮草,是古代漕运系统的核心事务。
  • 同“溯”,指逆着水流的方向行进。
  • 帆樯船上的帆与桅杆,代指往来的船只。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指盘旋而上的暴风,后常用来比喻仕途上升的凭借与机遇。

赏析

展开
这首送别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁悲绪,通篇以赞许与期许贯穿,格调昂扬开阔。

诗歌前两句从天子授命写起,凸显友人所任事务的重要性,次句铺陈漕运船队万艘相连的壮阔场景,侧面烘托友人肩上的重任,也暗合其过人的才干足以担当此任。

后两句化用《庄子》大鹏乘风直上九霄的典故,将对友人的祝愿写得不落俗套,既有对其出众才名的肯定,也寄寓了对他仕途顺遂、施展抱负的美好期盼,全作语言质朴刚健,尽显宋代士大夫之间相知相惜的交谊。

创作背景

展开
这首诗是宋代官员綦崇礼的送别组诗中的第二首,收录于其文集《北海集》,创作于南北宋之交的动荡时期。

当时詹姓友人获任潍州通判,临行前受命督办洛水一带的漕运粮务,綦崇礼素来赏识友人的才干,于是创作五首送别诗相赠,既记述友人的履职重任,也寄寓了殷切的期许。