故丞相吕成公挽歌诗辞五首·其一

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

翊戴兴炎祚，权宜仿晋都。
关中萧相国，江左管夷吾。
感会逢英主，拘挛鄙腐儒。
人间留不得，去与列星俱。

译文

收起

辅佐拥戴复兴赵宋的国统，因时制宜效仿东晋建都江南的旧制。
你就像坐镇关中安定后方的西汉名相萧何，又似立足江左匡扶霸业的管仲。
君臣际会恰好遇上英明的君主，行事不拘泥迂腐儒生的狭隘浅见。
人间再也留不住这样的济世贤才，他逝去后化作星辰位列天宇之间。

注释

收起

翊戴辅佐拥戴，是古代形容重臣辅佐君主安定天下的常用敬辞。
炎祚指赵宋王朝的国统，古人以五行相生推演朝代运数，赵宋自认以火德为运，故称“炎祚”。
权宜根据实际情势变通施策，不固守旧规。
萧相国即萧何，西汉开国名相，刘邦称帝后他以功拜相国，长期坐镇关中保障后方根基。
管夷吾即管仲，春秋时期辅佐齐桓公成就霸业的名相，是后世公认的济世能臣典范。
拘挛原指肌肉收缩不能舒展，这里引申为见识僵化、拘泥成规。

赏析

展开

这首挽诗通篇用典精准贴切，没有空泛的溢美之辞，每一句都对应吕颐浩生平的核心功业，庄重得体完全符合挽歌的文体特质。

开篇先点出他在南宋草创阶段定鼎建都的战略贡献，随后以萧何、管仲两位古代顶级名相作比，直接将他的历史地位抬升到历代贤相的层级，颈联褒扬他通达权变、不迂腐的为政风格，末句以贤才归天化作星辰的浪漫想象收束，将逝者的品格功业拔高到与天地星辰同列的高度，情感沉挚厚重，毫无虚浮应酬的痕迹。

创作背景

展开

这是南宋初年文人綦崇礼为悼念当朝名相吕颐浩所作的挽诗，吕颐浩去世后谥号为“成”，故称吕成公。

南宋建炎、绍兴年间，吕颐浩两度出任宰相，在宋金对峙的动荡局势下力主抗金、平定内乱、安定朝局，是支撑南宋政权草创的核心重臣。他病逝之后，綦崇礼共创作五首挽歌追述其生平功业，本首是其中的第一篇。