故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其三

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

仗钺除君侧,披荆立本朝。
规模收庙胜,威略动天骄。
贤业留黄阁,闲情在午桥。
伤心桃李径,霜霰日萧条。

译文

收起
手持斧钺清除君主身边的奸佞,披荆斩棘奠定本朝的立国根基。
治国的谋略全是庙堂决胜之策,声威胆略震动了边地的外族强敌。
贤明的功业长留于宰相官署之中,闲适的情志寄放在午桥的庄园里。
令人伤心的是他当年培植桃李的路径,如今霜雪侵袭日渐冷落萧条。

注释

收起
  • 仗钺手持黄钺,代指掌握最高军政大权,钺是古代天子赐予重臣的青铜斧形礼器。
  • 庙胜指在朝廷庙堂之上就制定出必胜的谋略,语出《孙子兵法》“战胜于庙堂”。
  • 天骄原指北方匈奴等游牧民族,这里代指南宋周边的外族政权。
  • 黄阁汉代丞相官署的门涂成黄色,后世以黄阁代指宰相的办公官署。
  • 午桥唐代名相裴度在洛阳的别墅名午桥庄,后世常用午桥代指宰相退休后闲居的园林。
  • 霜霰霜和小冰粒,这里喻指寒冷肃杀的环境。

赏析

展开
这首挽诗通篇以典型典故串联起吕颐浩的一生功业,无一句空泛的溢美之辞,用笔厚重沉实。

前两联追述吕颐浩在南宋立国之初匡扶社稷、平定祸乱的赫赫功勋,气势雄健,精准勾勒出一代名相的英武形象。后两联转而写他身后的寂寥,以桃李径萧条的景象寄寓深切的悼念之情,前后形成鲜明的情感张力,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年重臣綦崇礼为悼念已故丞相吕颐浩所作,吕颐浩谥号为成公,是宋高宗时期主掌军政、平定内乱、稳固江南局势的核心宰辅。

吕颐浩去世后,綦崇礼怀着对同朝重臣的敬重与追思,创作了五首挽歌辞,这是其中第三首,集中赞颂吕颐浩一生的功业与品格。