戏题四老堂十首 其一

张守 · 宋代

四老堂中四老人,饱经丧乱始收身。
苍颜鹤发团栾坐,知是时平有幸民。

译文

收起
四老堂里住着四位高龄老人,一生饱经战乱动荡,直到暮年才得以抽身归隐安度余生。
他们容颜苍老、须发如雪团团围坐,要知道这样的安稳光景,只有太平时代才能孕育出这样的幸运百姓。

注释

收起
  • 丧乱指战乱引发的社会动荡与流离之苦,这里特指两宋之交宋金交战带来的兵祸。
  • 收身指抽身退出世事奔波,归隐田园安度晚年。
  • 苍颜鹤发苍老的容颜,像鹤羽一样洁白的头发,形容老年人清癯高寿的样貌。
  • 团栾也作团圞,本指月圆,这里形容众人围坐团聚的样子。

赏析

展开
这首小诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,却饱含着深沉的时代感慨。

诗人没有直接铺陈战乱的残酷,而是通过四位老者乱后围坐安闲的微小场景,以小见大,反衬出太平光景的来之不易,既饱含对四位老者得以安享晚年的欣慰,也暗含对和平安定局面的珍视,情感温厚沉实,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张守的题咏作品,四老堂是当时地方官为四位年高德劭、历经两宋之交兵祸的乡居老者修建的纪念堂。

两宋之交宋金交战、社会动荡,大量百姓流离失所,能在乱后保全性命、安享晚年的老者十分罕见,张守到访四老堂时有感而发,写下这组绝句,本首是组诗的开篇之作。