戏题四老堂十首 其二

张守 · 宋代

兄弟当年七业兴，精神如鹤齿如冰。
升沈存没今如许，且作随堂粥饭僧。

译文

收起
当年诸位兄弟一同振兴各类家学事业，精神清逸如鹤，牙齿坚固似冰。
如今仕途升降、人事存亡都已到了这般境地，不妨就做个随遇而安、只消吃粥饭的闲散僧人。

注释

收起
  • 七业原指儒家七种经学传习的事业，此处代指诸兄弟共同振兴的各类家学与生计。
  • 升沈即升沉，“沈”为“沉”的古异体字，指人生仕途的升降、际遇的起伏变迁。
  • 存没“没”通“殁”，指亲友在世与离世的不同境况。
  • 粥饭僧只吃粥饭、无心于俗事营求的闲散僧人，此处借指无所牵挂、安度日常的闲散之人。

赏析

展开
这首诗以旷达的笔调书写晚年心境，全无寻常叹老嗟衰的衰飒之气。

前两句追忆往昔同辈意气风发的岁月，以鹤喻精神清健、以冰喻齿牙坚牢，意象清劲鲜活，足见当年诸人神采。后两句笔锋一转，看淡了一生仕途起伏、亲友或存或殁的种种世事变迁，最终归向安于平淡、随遇而安的人生选择，把历经世事后的通透释然写得自然真切，毫无刻意造作的痕迹。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张守晚年退居常州故里时所作。

四老堂是张守与当地几位年高德劭的致仕老友聚会游息的堂舍，这组十首绝句均为他晚年闲居自遣、戏抒怀抱的作品，不作端严庄语，意态萧散平和。