元日赠沈宗师四首 其四

君无绮纨气,我有冰雪容。
相期五石瓠,共济万里风。
江山秀句在,内子空洞中。
还身视尘滓,当有一日功。

译文

收起展开
你身上没有富贵子弟的浮华习气,我素来保有清操高洁的容止心性。
我们期许能像容量极大的五石瓠一般,一同乘长风横渡万里浪。
江山胜景都能化作清奇秀美的诗句,本心之内虚空澄澈毫无挂碍。
回过头来审视世间的尘俗渣滓,修养进境定能在不久的将来有所大成。

注释

收起展开
  • 绮纨气指富贵人家子弟身上的浮华娇奢习气,绮纨本指精美的丝织品,代指富贵子弟的服饰。
  • 冰雪容形容人品格高洁、心性澄澈,如同冰雪一般清透明净的气质容止。
  • 五石瓠出自《庄子·逍遥游》,指容量极大的葫芦,此处用来比喻人器量宏大、可堪大用。
  • 内子此处指自身的本心、内心,并非后世对妻子的称谓。
  • 尘滓指世间的尘俗杂念、污浊琐事。

赏析

收起展开
这首赠诗一扫元日诗作常见的吉祥俗套,通篇以清劲的笔力书写君子之交的高远志趣,风骨澄澈动人。

开篇两句先点出二人共同的品格底色,一破一立,将彼此超脱世俗的高洁品性直接托出,毫无赘语。中间两句化用《庄子》的典故,把二人共赴理想、同经世路的期许写得壮阔飘逸,全无局促之感。收尾落到修身进德的期许之上,足见二人相交的根基在于对品格修养的共同追求,全诗八句两两相衔,气脉贯通,是吕本中集中体现其清瘦诗风的代表性五言作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中在正月元日写给友人沈宗师的赠答之作。

吕本中一生身处宋室南渡的动荡时期,仕途几经起落,始终秉持清直的操守,沈宗师是他志同道合的友人,元日岁首迎新之际,他不作寻常俗套的贺岁语,而是以诗明志,与友人互相砥砺期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: