十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其八

组诗 《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也》 第 8 首 / 已收录 8 首

宋代 · 绝句

锻以百炼刚，淬以万里流。
闭门待彊敌，忽见天地秋。
以石投水中，万岁终不浮。
堂堂倚松老，于今忘百忧。
秋天 山水 写水 雄浑

译文

收起展开
经过千次锻打成为最坚硬的钢材，再用万里奔流的江水淬火淬炼。
关起门来静待劲敌到来，恍惚间忽然发现天地已经染上秋意。
将石头投入深深的江水之中，哪怕过了万年也终究不会重新浮起。
气度轩昂的倚松老人，到如今早已看淡消解了世间百种烦忧。

纠错

注释

收起展开
  • 淬淬火，铸造刀剑时把烧红的刀剑浸入冷水里，使之硬化的传统工艺。
  • 彊敌即强敌，“彊”为“强”的古代异体字。
  • 倚松老指北宋晚期江西诗派代表诗人饶节，号倚松道人，是吕本中平生交谊极深的友人。

纠错

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴言志，没有直写离别之愁，而是先以百炼之钢、江流淬火的意象，凸显出一种沉厚坚刚的人格底色。

后续“以石投水，万岁不浮”的比喻，更是将离别之后沉挚难移的心境写得入木三分，最后落笔到对忘忧得道的友人的追慕，在整组怅惘伤别的诗作中显出一份超拔的气骨。

全诗语言质朴刚健，是江西诗派“点铁成金”的典型风格，无一句空泛抒情，每一个意象都承载着沉甸甸的情感分量。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和七年（1125年），时年四十二岁的吕本中与弟弟吕才仲在白沙东门依依作别，怅然良久之下写下这组共八首的寄弟诗。

组诗既抒发了与亲人别离的怅惘，也暗含了对当时动荡时局的隐忧，诗人特意说明这些诗作也可以一并展示给京洛一带的亲友故旧，足见其并非仅抒一己之私怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：