初抵曹南四首 其二

久罢摄生术,虚藏种树书。
病多诗辄废,秋到客仍疏。
约带何辞缓,穿靴不暇徐。
犹胜策高足,辛苦曳长裾。

译文

收起展开
我早已荒废了养生的方术,徒然收藏着关乎治世的各类典籍。
体弱多病连作诗都常常中断,秋意渐深往来探访的友人也日渐稀疏。
束腰的衣带日渐松缓又有何妨,穿靴出行也无暇刻意从容缓步。
这般清贫自在的境遇尚且胜过奔走求仕的俗客,不必辛苦拽着长衣襟趋奉达官贵人。

注释

收起展开
  • 摄生术养生的方术、方法。
  • 种树书原指记载种植技艺的典籍,这里代指各类治世理政的相关学问。
  • 约带束系腰身的衣带。
  • 策高足鞭打着快马疾驰,这里代指为了功名利禄奔走钻营的人。
  • 曳长裾拽着长长的衣襟,语出《汉书·邹阳传》,代指奔走于权贵之门、躬身趋奉的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法叙写初到曹南之后的日常境况,前两联铺陈自己久废养生、因病辍诗、秋来客疏的贫病状态,没有丝毫刻意诉苦的矫饰,将乱世流寓的落寞感写得真切自然。

后两联笔锋陡转,以自身安于清贫疏放的状态,和奔走权贵、趋炎附势的俗客形成鲜明对比,在看似自嘲的语气中透出刚正清高的风骨,充分体现了吕本中诗作平易冲淡却意蕴深挚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中流寓曹南(今山东菏泽一带,古曹州以南区域)时所作,属于《初抵曹南四首》组诗的第二篇。

当时宋金交战,中原动荡,吕本中为避乱辗转各地,生活清贫困顿,却始终不愿屈身依附权贵,于是将自己安贫守道的人生志趣寄托于这组五言诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: