京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其四

今弟穷颜蠋,书生老仲舒。
相招得共处,何往更安居。
岁月尘埃外,桑麻雨露余。
送行无别物,圮上一编书。

译文

收起展开
如今你像安贫守道的颜蠋甘愿居于穷困,我这书生如董仲舒般耽于儒学直至老去。
承蒙邀约得以朝夕共处,还有什么地方能比这里更适合安居呢?
悠悠岁月都在俗世尘嚣之外度过,乡间桑麻作物都蒙受着雨露的润泽滋养。
为你送行没有别的礼物可以相赠,只有当年黄石公在圯上授予张良的那一卷经典。

注释

收起展开
  • 颜蠋即颜斶,战国时期齐国的著名高士,拒绝齐宣王的高官厚禄,安贫乐道,以“晚食以当肉,安步以当车”的名言传世。
  • 仲舒即董仲舒,西汉著名大儒,专心治学,曾三年不窥园,是汉代儒家学说的代表人物。
  • 桑麻代指农事、乡间田园生活。
  • 圮上一编书典出《史记·留侯世家》,黄石公在圯桥(圮即桥)上将《太公兵法》授予张良,此处代指前贤的经典著述,暗含对友人传承道艺的期许。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派风格作品,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

开篇连用两个高士大儒的典故,既点明了二人安贫乐道、潜心向学的共同志趣,也写出了彼此相得的深厚交谊。中间两联写共处的悠然岁月,跳出俗世尘嚣,亲近田园风物,平淡的字句里满是闲适从容的意趣。收尾两句化用黄石公授书的典故,将寻常的送别之意升华为对友人传承道艺的郑重期许,语浅情深,余味悠长,尽显宋型诗歌以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年吕本中旅居汴京期间,属于他与晁氏兄弟交游唱和的组诗作品。

汴京晁氏是两宋时期极负盛名的文学望族,族中子弟多以才学品行著称,吕本中与晁冲之、晁说之等一众晁氏兄弟交谊深厚,日常往来唱和频繁,这组诗便是二人交游生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: