京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其五

苦语相留极,虚床会宿频。
山东今出相,海内不无人。
妇女能尊客,儿童不厌贫。
长途有如遇,今日倍情亲。

译文

收起展开
恳切诚挚的话语殷殷相留,我们多次特意留榻彻夜相聚留宿。
崤山以东如今接连涌现贤相,四海之内从来就不缺少有德有才的人。
家中的妇人都懂得以礼敬重来客,连孩童也不嫌弃我这境况清贫的友人。
长途跋涉之后能有幸相逢相聚,今日相处格外觉得情意深厚亲近。

注释

收起展开
  • 苦语恳切发自肺腑的话语,多指不带虚饰的真情劝勉之语。
  • 虚床空置出的卧榻,此处指主人特意留榻招待友人留宿的盛情。
  • 山东古地区名,此处指崤山以东的广大中原区域,北宋时期多名臣贤相出自这一地带。
  • 不厌贫不嫌弃友人处境清贫,形容主客之间毫无势利隔阂的纯粹情谊。

赏析

收起展开
这首诗是吕本中早期酬唱类诗作的代表,完全跳脱了江西诗派末流堆砌典故、刻意求奇的弊病,以质朴浅白的日常语言书写挚友相逢的本真情感。

全诗结构层层递进,从相聚留宿的细节起笔,转而抒发对当世人才辈出的期许,再落笔于晁家上下不分尊卑、淳朴好客的家风,最后收束于长途相逢的暖意,情感流转自然流畅,全无应酬诗作的虚浮套路,尽显宋人交游重意气、轻俗礼的风雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时吕本中旅居京师开封附近的新郑,与北宋著名文学望族晁氏家族的诸位子弟交游密切,数次相聚留宿、诗文唱和,这组诗共五首,皆是记录二人往来交游的日常感怀。

晁氏家族在北宋文坛声望极高,晁补之、晁说之等名士均出自该族,吕本中与晁氏子弟志趣相投,彼此引为知己,这首诗正是二人深厚交谊的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: