海陵杂兴八首 其六

万事不如意,自然添白须。
极知少余韵,何敢厌穷途。
土俗尊鱼婢,生涯欠木奴。
东行见李白,谁为致区区。

译文

收起展开
世间万事大多不能称心如意,自然而然就添了不少白胡须。
我深知自己平素缺少风雅余韵,又怎敢厌弃眼下这困厄的路途。
海陵当地的风土尊崇渔产相关的生计,我平生的家计却没有足以立身的产业。
若是向东行去能遇见李白那样的诗仙,谁又能为我传递这一片诚挚的心意呢?

注释

收起展开
  • 穷途原指路走到尽头,此处代指人生困厄、前路难行的处境。
  • 土俗当地的风土人情与习俗。
  • 鱼婢又名妾鱼,是水乡常见的小型鱼类,此处代指海陵当地以渔业为核心的生计传统。
  • 木奴三国时吴人李衡种千株柑橘作为家产,称其为“木奴”,后世以此代指可以维持家计的田产家业。
  • 区区诚挚恳切的心意。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法直抒胸臆,开篇就点出乱世之中事事违心的失意感,岁月催生出的白发正是诗人半生颠沛流离的明证,没有刻意渲染悲苦,却沉郁动人。

诗人没有沉溺于怨天尤人的负面情绪,反而以自省的口吻说出不敢厌弃穷途的安贫守道之心,足见其作为南渡文人在乱世之中的自持与定力。

后半篇融入海陵当地的水乡风俗,用鱼婢、木奴的典故对照自身的清贫处境,贴合旅居地的特色,毫无用典的生硬感。

最后宕开一笔遥念前代诗人李白,将自身的孤愤与千古失意的文人脉络相连,把个人的困顿升华为跨越时空的精神共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋建炎年间,吕本中为避靖康之乱,辗转流寓海陵(今江苏泰州)时所作,属于《海陵杂兴八首》组诗中的第六首。

当时宋金交战中原沦陷,吕本中脱离朝堂职务流寓江南水乡,生计困顿,在旅居海陵的日子里写下这组杂感诗,记录自己的乱世境遇与复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: