海陵杂兴八首 其七

空山鹤夜鸣,海风令人惊。
对月且愁思,看书终眼明。
斗酒不为薄,客帆那计程。
犹怜他夜雨,曾作打窗声。

译文

收起展开
空寂的山野间白鹤在暗夜啼鸣,远海吹来的长风让人心神惊动。
对着高悬的明月姑且消解愁绪,展卷阅览典籍终究能让双眼清明。
一斗薄酒已经足够尽兴抒怀,远行的客船哪里需要去计算路程。
尤其怀念往日旅居时的夜雨,曾经淅淅沥沥敲打着窗棂发出清响。

注释

收起展开
  • 海陵宋代滨海地名,即今江苏省泰州市,当时地处江淮前沿,是南北交通要道。
  • 杂兴随事感发而作的即兴诗篇,多为同主题的组诗形式。
  • 斗酒一斗酒,斗是古代常用容量单位,此处代指分量不多的酒。
  • 那计程哪里需要刻意计算行程的远近,暗含对漂泊生涯的释然态度。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清简淡远的笔触,勾勒出海陵海滨独有的旅居氛围,开篇以空山鹤鸣、海风掠过人的感官体验,先渲染出滨海之地空旷孤清的特质。

全诗没有堆砌雕琢的辞藻,将乱世漂泊的隐微愁思、闲居读书的自适安然、对前路行程的旷达释然融于一体,末句回溯往日夜雨打窗的细碎记忆,以极淡的笔触收束情绪,余味悠长,典型体现了吕本中诗作平易流转、情致深婉的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,吕本中因宋金战乱流寓海陵(今江苏泰州)期间。

当时中原板荡,诗人辗转南下避难,在海陵旅居的闲居岁月里,他触景生情写下这组共八首的即兴作品,多记录海滨风物与羁旅漂泊的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: