秋日即事四首 其三

簿书尘土乱蒙茸,无复江船万里风。
卧听秋声满檐溜,不知墙下有梧桐。

译文

收起展开
案头的官署文书混着尘土纷乱堆积,我再也没有当年乘江船遍历万里长风的快意豪情。
躺卧在床听满屋檐都是淅沥秋声,竟全然没有察觉墙下的梧桐已经开始落叶飘零。

注释

收起展开
  • 簿书古代官署中的各类文书簿册,代指繁杂的公务。
  • 蒙茸纷乱杂乱的样子,这里形容文书堆积、尘土散落的凌乱状态。
  • 檐溜原指房檐往下流淌的雨水,这里代指秋雨中檐下传来的淅沥声响。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了吕本中倡导的“活法”诗风,不事雕琢,以日常小景寄寓深沉心绪。前两句以强烈的今昔对比开篇,把眼下案牍劳形的琐碎庸常,和当年泛舟江湖、乘风万里的快意形成巨大落差,不用刻意渲染,疲惫怅惘的心境已经跃然纸上。

后两句以淡笔收束,写自己在秋声里浑然不觉梧桐叶落的细节,暗合“一叶知秋”的传统意趣,把公务缠身的麻木感、时光悄然偷逝的怅惘完全融在平实的景物描写里,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中仕宦生涯中期的感怀作品,属于他的日常闲居杂咏组诗。

当时诗人长期被琐碎的公务缠身,早年漫游江湖的疏狂意气被消磨大半,在一个秋雨淅沥的普通秋日,他触景生情写下这组绝句,抒发对时光流逝、心境变迁的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: