丁未二月上旬四首 其一

丞相忧宗及,编氓恐祸延。
乾坤正反覆,河洛扰戈鋋。
报主悲无术,伤时秪自怜。
遥知汉社稷,别有中兴年。

译文

收起展开
当朝丞相忧心宗庙社稷的安危,编入户籍的平民百姓都唯恐战祸蔓延到自身。
天下时局正当动荡翻覆,河洛中原一带战乱不休,兵戈四起。
想要报效君主却悲叹自己全无救国良策,感伤乱世时局只能独自哀怜自身境遇。
我深深确信大宋的江山社稷,定然会迎来国运复兴的崭新年份。

注释

收起展开
  • 编氓编入国家户籍的普通平民百姓。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄兵器,这里代指战争、战乱。
  • 秪通“只”,是“仅仅、只不过”的意思。
  • 社稷原指古代帝王祭祀的土神和谷神,后世用来代指国家、朝廷。

赏析

收起展开
全诗沉郁顿挫,字字都饱含靖康国变之后士大夫阶层的深痛家国之思,前两联从庙堂重臣到普通百姓,从天下大势到中原战乱,铺陈出北宋灭亡之初动荡飘摇的时代全景,格局开阔,沉痛感扑面而来。

后两联转向诗人自身的抒怀,既道出了乱世中无力匡扶时局的愧疚与自怜,又没有陷入彻底的消沉,末尾以对国运中兴的坚定期盼收束全诗,哀而不伤,在沉郁的悲愤中透出刚健的希望,典型体现了两宋之交爱国士人的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎元年(公元1127年,岁次丁未),此时刚刚发生靖康之变,徽钦二帝被金兵掳掠北去,北宋宣告灭亡,宋廷南渡的局势尚未完全稳定。

吕本中当时正辗转南下避难,亲眼目睹战乱给中原百姓带来的深重苦难,心中满是忧国伤时的沉郁情绪,于是写下这组感怀诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: