丁未二月上旬四首 其三

羽檄从天下,于今久未回。
如何半年内,不见一人来。
周室仍遭变,宣王且遇灾。
犹存九庙在,咫尺得祈哀。

译文

收起展开
告急的军书从京城传向天下,至今已经很久都没有使者返回。
怎么在这半年的时光里,连一个来自朝廷的音讯都等不到。
周王室尚且遭遇动乱变故,就连贤明的中兴宣王也身逢灾厄。
所幸祖宗的九庙依然留存,近在咫尺还能向先祖神灵祈告哀痛。

注释

收起展开
  • 羽檄古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,这里指金兵南侵时朝廷下发的告急文书。
  • 丁未即宋高宗建炎元年,是北宋灭亡、南宋建立的特殊历史节点。
  • 周室、宣王周室指周王朝,宣王即周宣王,是周代实现中兴的著名君主,这里借古喻今,暗指靖康之变中北宋朝廷帝王蒙尘的现实。
  • 九庙古代天子祭祀祖先的宗庙,共设置九座,后世常以九庙代指国家社稷。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,这里形容距离极近。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁克制的笔调,记录了靖康之变后普通士人辗转逃难、与朝廷音讯隔绝的痛苦处境,通篇满含家国沦丧的沉郁悲怆感。

诗人没有直白宣泄激烈情绪,而是借用周代的历史典故暗喻当朝时局,将上古的灾厄与当下的国难并置,既写出了战乱之中音信断绝的惶惑不安,也在末尾处保留了对社稷存续的微弱期盼,沉哀之中仍有未泯的复国希望,是两宋之交爱国现实主义诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎元年(公元1127年,即干支丁未年),也就是靖康之变发生的同一年。

当时金兵攻破北宋都城汴京,掳走徽、钦二帝,北宋宣告灭亡,吕本中为躲避战乱辗转南下,沿途目睹国破家亡的惨状,心中满是忧愤,于是写下这组感怀时局的诗作,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: