推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
丁未二月上旬四首 其四
丁未二月上旬四首 其四
吕本中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
主辱臣当死,时危命亦轻。
谋吞豫让炭,肯结仲由缨。
洒血瞻行殿,伤心望虏营。
尚留仪卫否,早晚复神京。
译文
收起
展开
君主蒙受屈辱臣子理应赴死殉节,时局危难之时个人性命也看得极轻。
立志效仿豫让吞炭为主复仇,愿如子路一般守义赴死,岂肯苟且偷生。
我眼含血泪遥瞻天子的行在宫殿,满心悲怆眺望金兵扎营的方向。
故都汴京旧日的仪仗护卫是否还留存?我坚信迟早便能收复沦陷的京城。
纠错
注释
收起
展开
豫让炭
豫让是春秋时晋国智伯的家臣,智伯被赵襄子攻灭后,豫让为替主报仇,漆身毁容、吞炭变声,不惜以死行刺,是古代著名的忠义之士。
仲由缨
仲由即子路,孔子的弟子,在卫国内乱中临难时秉持“君子死,冠不免”的信念,系好被击断的帽缨后从容赴死,是儒家舍生取义精神的代表人物。
行殿
即行宫,指皇帝出行在外临时居住的宫殿,这里代指宋高宗南渡途中驻跸的行在。
神京
指北宋的都城汴京,也就是今河南开封,是北宋的政治文化中心。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是南宋初年爱国士大夫忠愤情怀的典型写照,通篇沉郁悲壮,用典贴切自然,毫无堆砌之感,情感真挚厚重,极具感染力。
首联直接点出传统节义观,在社稷倾覆的大背景下将个人生死置之度外,开篇就奠定了全诗慷慨激昂的基调。中间两联连用两位古代义士的典故,表明自己不惜杀身成仁、誓与敌寇不两立的决绝心志,“洒血瞻行殿,伤心望虏营”两句将忠君的赤诚与对敌寇的愤恨具象化,情绪饱满动人。
尾联以祈问的语气收束,遥想旧都汴京的仪卫是否还留存,坚信早晚之间必定能够收复故都,既饱含对故土的深切眷恋,也藏着对复国大业的坚定信念,将个人情志与家国命运完全融为一体。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋高宗建炎元年(公元1127年,岁次丁未),时值靖康之变刚过,金兵攻陷北宋都城汴京,掳走徽、钦二帝,北宋宣告灭亡,宋廷残余势力仓促南渡,中原大地陷入空前的动荡之中。
吕本中当时正辗转于南下避难的路途之中,亲历国破的剧痛,感怀时局艰危,接连写下《丁未二月上旬四首》这组诗作,本篇是其中第四首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29