丁未二月上旬四首 其二

厄运虽云极,群公莫自疑。
民心空有望,天道本无知。
野帐留黄屋,青城插皂旗。
燕云旧耆老,宁识汉官仪。

译文

收起展开
如今国运的厄运虽说已经到了极点,诸位大臣切莫自我怀疑动摇。
中原百姓空自对复国抱有殷切期望,而上天大道原本就昏蒙难知。
金人郊野的营帐里羁留着被俘的北宋二帝,青城之地到处插满了女真的黑色战旗。
燕云地区那些前朝遗留的父老,如今哪里还能辨识出中原汉家的官制仪仗?

注释

收起展开
  • 丁未即宋钦宗靖康二年(公元1127年),是北宋正式灭亡的年份。
  • 黄屋原本指古代帝王所乘车上以黄缯为盖的车篷,此处代指被金兵掳走的北宋徽钦二帝。
  • 青城北宋汴京的郊祀斋宫,位于都城南北郊,靖康之变时金兵曾在此拘禁北宋宗室官员。
  • 皂旗黑色的旗帜,此处代指金兵的军旗。
  • 燕云即燕云十六州,五代后晋时割让给契丹,位于今北京、天津及山西河北北部一带,长期脱离中原王朝管辖。
  • 耆老指年长的父老。
  • 汉官仪原指汉代的官制礼仪,此处代指北宋中原王朝的典章礼仪与官仪制度。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁悲慨的笔调记录了靖康之变的惨痛史实,没有刻意的辞藻雕琢,字字都从亡国的切肤之痛中自然流出。

诗歌前两句劝慰同遭乱离的同僚不要丧失复国的信念,同时也暗寓了天公昏聩、不佑大宋的愤懑情绪。中间两句以写实笔法勾勒出二帝被掳、敌旗遍插都城近郊的亡国惨状,画面冲击力极强。末尾两句用燕云父老不识汉官仪的典故,将百年失地的旧痛与当下亡国的新悲叠加在一起,极具历史厚重感,是两宋之交爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋钦宗靖康二年(1127年,即干支丁未年),时值靖康之变发生不久。

当时金兵攻破北宋都城汴京,将徽钦二帝及宗室、百官数千人掳掠北去,北宋宣告灭亡,吕本中在流离失所的乱局中写下这组诗,记录亡国的惨痛现实,抒发对时局的忧愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: