推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
祁门道中四首·其一
祁门道中四首·其一
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去程归雁两悠悠,行到荒山尽上头。
试问中原何处是,只言东去是宣州。
译文
收起
展开
前路迢迢,北归的大雁飘飞天际,二者都悠悠无定,我一路行走到荒僻山野的最高处。
我向路人询问中原故土如今在什么方位,路人只指向东方说往那里走便是宣州。
纠错
注释
收起
展开
祁门
地名,今安徽省黄山市祁门县,地处皖南山区,南宋时是连接浙赣与长江沿岸的山间通道。
悠悠
这里形容路途辽远、归雁飘逝无定的样子。
中原
指黄河中下游的北宋故土,当时已经被金兵占领。
宣州
宋代州名,治所在今安徽宣城,是当时皖南的核心州府。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极浅白的纪行笔触,寄寓了极深沉的乱世悲慨,没有刻意渲染愁苦情绪,却以平淡的细节藏住沉挚的家国之痛。
前两句以去程的辽远、归雁的飘忽、荒山的荒寒,铺垫出诗人在乱离中独行的孤寂处境,后两句的问答更是举重若轻:诗人心念早已沦陷的中原故土,可在山乡路人的认知里,过了荒山往东就只有江南的宣州,中原早已是遥不可及的异域,在不动声色的日常对照里,把故土沦丧的巨大悲痛藏在浅白的语句之下,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时宋金交战,中原地区被金兵侵占,吕本中为躲避兵祸,辗转流寓江南,行经皖南祁门的山间道路。
诗人半生亲历两宋之交的乱离,一路向南漂泊,家国沦丧的悲慨与个人漂泊的孤苦交织,在山行途中触景生情,写下这组纪行绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29