答朱成伯见赠四首 其二

我适苍梧野,君来洞庭岸。
相逢迫盗贼,一笑未得款。
欣然望眉宇,于我意自满。
天寒道路长,岁晚日晷短。
僧房肯再来,晴窗自妍暖。

译文

收起展开
我刚刚辗转来到苍梧一带的郊野,你也漂泊到了洞庭湖畔。
我们相逢之时正逢乱兵盗贼四起,仓促相见连从容谈笑畅叙的机会都没有。
欣喜地望着你安然的容貌神情,我的内心已经十分满足。
此时天寒地冻前路漫漫,一年将尽白昼的时间也越来越短。
改日你一定要再来僧房相聚,晴朗窗下的光景自然明媚和暖。

注释

收起展开
  • 苍梧野即苍梧之野,传说中舜帝南巡驾崩之处,此处代指诗人流寓的湘南一带区域。
  • 迫盗贼指相逢之时正处在乱兵盗贼逼近的动荡局势之中。
  • 款从容舒缓,此处指从容欢叙、畅意长谈。
  • 眉宇原指两眉之间,此处代指人的容貌神情。
  • 日晷原指太阳的影子,也指测时的日晷仪,此处代指白昼的时长。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,却将乱离年代友人相逢的复杂心绪描摹得真切动人。

开篇先交代二人各自飘零的行踪,暗合了乱世之中所有人都身不由己的时代底色,随后点出相逢的仓促窘迫,却又能在见到友人安然无恙的瞬间生出十足的慰藉。末尾两句跳出当下的凄清处境,转向对未来重聚的邀约,在天寒岁晚的冷色调背景里,透出了友情独有的融融暖意,语浅而情深,是吕本中江西诗派入而能出的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交的建炎年间,是吕本中回赠友人朱成伯的组诗中的第二首。

当时金军大举南下侵宋,宋室仓促南渡,江南湖湘一带乱兵、盗贼蜂起,吕本中为避战乱辗转千里从北方流寓到湖南,意外和旧友朱成伯相逢,朱成伯先赠诗抒发乱离相逢的感慨,吕本中便写下这组答诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: