答朱成伯见赠四首 其三

入林恐不远,入山恐不深。
城市有深远,不必在山林。
隋珠不自宝,岂在须渊沈。
断弦得遗谱,千载有知音。

译文

收起展开
常人入林总担心走得不够远,入山总怕潜得不够深。
其实闹市之中也能有高远深邃的境界,未必一定要栖居山林。
隋侯的神珠本就不会自藏为宝,哪里需要非得沉到深渊水底之中。
断了弦的古乐只要留存下旧谱,千年之后也依然能遇到懂它的知音。

注释

收起展开
  • 隋珠古代传说中隋侯出行救了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他,后世便用隋珠指代极其珍贵的稀世宝物。
  • 渊沈沈通“沉”,指沉到深渊水底之中。
  • 遗谱流传下来的古代琴曲旧谱录。

赏析

收起展开
这首诗一反传统隐逸诗“山林为高”的俗套,开篇便翻出新意,提出闹市之中同样可以求得精神的高远深邃,体现了吕本中作为理学家“心安即处便是归”的通达处世观。

全诗用典贴切自然,没有江西诗派末流堆砌典故的弊病,以隋珠、遗谱两个意象层层推进,既回应了友人赠诗的期许,也表达了对自身才学与道统传承的自信,说理通透而情味醇厚,是宋代酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中所作,属于酬答友人朱成伯的组诗第三首,收录于吕本中的《东莱诗集》卷十一。

吕本中一生历经北宋末年的党争风波与宋室南渡的离乱,交游多有志节相投的同道,这首诗便是他与友人论学抒怀的作品,反对刻意避世的隐遁姿态,表达了对处世与治学的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: