呈折仲古四首 其一

市酒酸甜久绝沽,湿薪薰眼坐僧庐。
尚怜诸老无机事,不待愁人折简呼。

译文

收起展开
市井售卖的酸甜浊酒我早已不再购置,就着湿柴熏得人睁不开眼的烟火,我安坐在寺院寓所之中。
所幸诸位老友都没有世俗机巧钻营的琐事,不必等我这个愁闷之人写书信邀约便主动前来相聚。

注释

收起展开
  • 绝沽不再买酒。沽,原指卖酒,此处引申为买酒。
  • 湿薪潮湿的柴草,燃烧时会冒出大量浓烟,熏得人难以睁眼。
  • 僧庐僧人的房舍,此处指诗人寓居的寺院居所。
  • 机事世俗间机巧钻营、应酬周旋的琐事。
  • 折简古人写信时折半竹简书写,此处代指简短的邀约书信。

赏析

收起展开
这首诗以日常琐细的生活场景入笔,全无雕琢习气,以白描手法直写当下的清贫处境,酸酒绝沽、湿薪熏眼的细节,将诗人罢官之后的困窘状态写得真切可感,却毫无寒酸乞怜之态,尽显安闲自适的心境。

后两句笔锋一转,从自身处境落到友人交谊之上,用“无机事”“不待呼”两个细节,点出二人相交全凭本心、不涉俗礼的真挚情谊,语淡而情浓,是吕本中诗歌“流动圆活、平淡自然”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中罢职闲居时期的作品,折仲古即折彦质,是两宋之际的抗金名臣,与吕本中相交多年,情谊深厚。

当时吕本中因得罪秦桧被罢去官职,寓居在寺院僧舍之中,生活清贫寥落,折彦质等几位旧友不顾世俗眼光,时常主动登门探望,诗人感念这份不涉俗情的真挚交谊,便写下这组诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: