赠珪公杲公四首 其一

北归住江西,尘事日窘束。
两公时踵门,高谊已绝俗。
空房拥残火,更许相就宿。
不嫌寒无氊,肯厌饭脱粟。

译文

收起展开
我从北方南归之后寓居在江西,俗世杂事一天天将我困缚拘束。
珪公、杲公两位高僧时常登门拜访,崇高的情谊早已远超世俗常人。
我们在空荡的居室里围着将尽的炉火,还容许彼此相伴留宿叙谈。
你们不嫌弃屋舍寒冷没有御寒毡毯,又怎会厌烦我用粗糙的脱粟饭招待。

注释

收起展开
  • 窘束困缚、拘束,指被俗世杂事缠身不得舒展。
  • 踵门亲自登门拜访。
  • 高谊崇高的情谊。
  • 拥残火围着将要燃尽的炉火。
  • 氊同“毡”,指御寒的毛毡毯。
  • 脱粟仅脱去谷壳的粗米,指代粗糙简单的饭食。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言记录了诗人与两位方外之交的交往日常,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有刻意渲染高情雅趣,而是从日常起居的细节落笔,在残火夜宿、粗饭待客的寻常场景里,凸显出二人超脱世俗功利的真挚情谊,也侧面烘托出诗人南渡之后清贫却安闲的心境,平淡中见深味,是吕本中作为江西诗派代表人物后期转向平易诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中避乱南归之后的作品。

靖康之变后吕本中从北方辗转南下,建炎年间寓居江西一带,与当地两位僧人珪公、杲公交往密切,二人不涉俗流的高风义行让饱经离乱的诗人十分感佩,因此写下这组赠诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: