闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其一

我思临川居,欲往意未慊。
每怀三二子,岁月多荏苒。
后生慎所习,正是丝在染。
未须极轩昂,且须就收敛。
举动思故人,此志岂不远。
才虽有高下,事亦要强勉。
愿为江海深,莫作盆盎浅。

译文

收起展开
我心念着临川的居所,想要前往却始终未能如愿。
常常怀念诸位友人,分别之后岁月已然流逝许久。
后辈们要谨慎对待日常习染的事物,正如素丝处在染缸之中。
不必急于展露锋芒意气张扬,暂且先要做到涵养收敛心性。
行事举止时常念及故旧先贤,这份志向又怎会不够高远?
人的才能虽有高低之分,凡事仍需努力勤勉不可懈怠。
要立志像江海那般胸襟深厚,切莫做盆盎般见识短浅浅薄。

注释

收起展开
  • 慊满足,快意。
  • 荏苒指时光渐渐流逝。
  • 丝在染典出《墨子·所染》“染于苍则苍,染于黄则黄”,比喻人的品性会因周遭环境的习染而发生改变。
  • 轩昂此处指意气张扬外露。
  • 盆盎腹大口小的小型瓦器,此处用来比喻见识、胸襟浅狭。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣类论学诗,通篇以长者温厚的口吻娓娓道来,全无说教的生硬感。

诗人多处化用经典典故,以素丝易染的譬喻劝勉后学谨慎对待周遭环境,又以江海和盆盎的鲜明对比,点明修身治学当追求深厚涵养,切忌浮躁浅薄。全诗语言质朴恳切,情感真挚,既体现了吕本中作为江西诗派代表人物的学养襟怀,也展现了两宋之交文人之间切磋学问、提携后辈的淳厚风气。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人吕本中创作的论学寄友之作,大伦、三曾二范均为当时流寓临川的青年文士,夏三十一即吕本中友人夏倪,名列《江西诗社宗派图》。

北宋南渡之初,吕本中辗转流寓江南各地,听闻一众后生晚辈在临川相聚讲习学问,心中十分欣慰,便写下这组诗寄赠友人,表达自己对后学的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: