无题四首 其二

重阳共采东篱菊,却似乃翁年少时。
顾我无能甘老病,相寻唯有向来诗。

译文

收起展开
重阳佳节我们一同采摘东篱边的菊花,这般悠然情态恰似我年少时的模样。
反观我如今无甚作为,甘愿安于老病的境遇,能前来寻访慰藉我的,唯有往日留存的旧作诗篇。

注释

收起展开
  • 重阳即农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、采菊的传统习俗。
  • 东篱菊化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指超脱世俗的隐逸闲雅活动。
  • 乃翁诗中是诗人对晚辈的自称,意为“我这个老翁”。
  • 向来诗指诗人早年所作、或是往日与亲友往来唱和的旧诗篇。

赏析

收起展开
这首诗笔调冲淡平实,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了吕本中诗歌“流动圆活”的宋调特色。

前两句从重阳采菊的日常场景切入,由眼前的欢聚逸趣触发对年少时光的追忆,平和松弛的氛围里藏着淡而不沉的岁月怅惘。后两句笔锋一转落到自身当下的处境,直言自己甘守老病、不慕荣利的心境,将全部精神寄托都付于旧诗,余味清旷悠远,尽显宋人生存的通透意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中晚年闲居乡野时期的抒怀作品。

吕本中曾官至中书舍人,因触怒秦桧被罢去官职之后隐居乡间,常与亲友晚辈相聚游赏,这首诗便是重阳雅集时写下的感怀之作,寄寓了他历经宦海沉浮之后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: