即事四绝 其二

匆匆和梦别星楼,扰扰随缘住信州。
尚笑长江少方便,只教溪水暂西流。

译文

收起展开
我恍恍惚惚如同在残梦里辞别了旧日临安的朝堂居所,世事纷扰难安,只能随顺境遇漂泊,如今寓居在信州。
我尚且调侃那浩荡东流的长江不肯行半点方便,只肯让这山间的溪水暂时向西倒流。

注释

收起展开
  • 星楼原指华美高耸的楼宇,此处代指诗人此前在临安任职时的朝堂居所。
  • 随缘此处指随顺当下境遇、不作强求的处世态度,暗含身不由己的无奈。
  • 信州古州名,治所在今江西省上饶市,南宋时为江南东路重要州府,是当时南渡文人常见的流寓地。
  • 溪水西流古人认为天下江河大多东流入海,西流的溪水是罕见的反常景象,此处暗喻诗人漂泊流转、归乡无望的处境。

赏析

收起展开
这首绝句以浅白质朴的语言藏深沉的身世之悲,开篇“匆匆”“扰扰”两个叠词,直接把乱世中诗人仓皇辞阙、辗转漂泊的状态描摹得格外真切,看似坦然说出“随缘”二字,实则满是历经磨难后的不得已的苦涩。

后两句以无理而妙的奇趣出之,诗人不直抒迁谪流落的愁闷,反而以调侃的语气埋怨长江不肯向西流,只让溪水暂作西向,以江水皆东去的常理反衬自己想要归向旧地、重返故都却不得的心境,把厚重的家国身世之悲藏在诙谐的调侃背后,余味悠长,深得宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,彼时吕本中因坚决反对秦桧议和、触怒权贵,被罢去中书舍人之职,被迫离开临安,辗转流寓至信州(今江西上饶)。

诗人半生在南北宋更迭的战乱中颠沛流离,罢官后更无固定安身之所,这首小诗便是他寓居信州时触景生情写下的遣怀之作,属于他晚年闲居时期的代表性绝句。