即事四绝 其三

问柳寻花懒不知,登山临水病难为。
日长客去松阴静,强课儿曹学和诗。

译文

收起展开
想要游春赏景寻花问柳却懒怠提不起兴致,想要登山临水游览却因身体多病难以成行。
白日渐长客人离去后松荫之下格外清静,我勉强督促孩子们学着创作和诗。

注释

收起展开
  • 即事指以当前所见所感的日常事物为题材创作的小诗,多用于记录生活化的细碎体验。
  • 难为难以做到,这里指身体多病,无力支撑游山玩水的活动。
  • 强课勉强督促。课,指督促他人完成指定的事务。
  • 儿曹儿辈,孩子们,是古代对晚辈孩童的常用称呼。
  • 和诗依照他人诗词的原韵、题材或者意旨创作应答的诗词,是古代文人常见的创作活动。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言记录闲居日常,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人暮年心境的自然流露。

前两句直陈自身近况,早年游赏山水的兴致全被病懒消磨殆尽,没有刻意的悲叹措辞,只在平淡叙述里透出历经世事之后的疏懒倦怠。后两句转入具体生活场景,长日松阴之下访客散尽,四下清寂无人,唯有督促晚辈学诗的细碎日常,把晚年生活清寂又带着书卷暖意的氛围烘托出来,尽显宋人的日常理趣,也契合吕本中所提倡的“活法”诗论,流转自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中晚年退居乡野时期的作品。

吕本中早年身处北宋末年的乱局,南渡后又因触怒秦桧被罢去官职,晚年闲居乡间,褪去了仕宦奔忙的劳碌,也历经了家国动荡的波折,心境归于平淡安闲,这首小诗就是他日常闲居生活的真实剪影。