送曾宏甫知黄州四绝 其一

雨余天气欲尝橙,栗可煨炮芋可羮。
正是一年秋好处,忍令无酒送君行。

译文

收起展开
秋雨初晴的时节正到了尝新橙的日子,栗子可以煨熟、芋头也能煮成羹汤。
如今正是一年之中秋日最美好的时候,我怎忍心不备下美酒为你饯行送别。

注释

收起展开
  • 雨余指雨停之后,雨后初晴的状态。
  • 煨炮古代民间常见的烹饪方式,将食材埋在热灰当中慢慢焖熟。
  • 羮同“羹”,这里指把芋头煮成软烂糊状的羹汤。
  • 忍令意为怎忍让、岂忍使,是反问语气的表达。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦悲切的俗套,开篇就以极具生活气息的秋日日常意象入笔,橙香、煨栗、芋羹都是寻常人家秋日的鲜活乐事,把饯别场景写得温暖而富有烟火气,全无文人赠别的酸腐腔调。

全诗语言浅白质朴,没有用典也没有刻意雕琢,最后一句以反问作结,看似嗔怪自己无酒饯行,实则把二人不拘俗礼的深厚交谊、临别之际的不舍与诚挚祝福都藏在了平实的语句里,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中的作品,创作于宋室南渡之后的江南地区。

诗题中的曾宏甫即曾纡,是北宋名相曾布之子,当时他接到朝廷任命要赴黄州担任知州,吕本中与他素来交厚,在友人临行之际创作了四首绝句为其送行,本首是组诗中的第一篇。