送曾宏甫知黄州四绝 其四

骐骥徐行不离群,却行江北访斯文。
潘何子弟能传业,当奉遗书与使君。

译文

收起展开
贤能的您如同千里马缓步前行始终不脱离同道,此番赴任江北黄州将探访接续当地的文脉传统。
潘岳、何逊等先贤的后辈素来能够传承家学文脉,我定会将留存的先贤典籍遗书奉交到您这位长官手中。

注释

收起展开
  • 骐骥千里马,此处用来比喻品行端方、能力出众的友人曾宏甫。
  • 江北黄州地处长江以北,故此处以江北代指赴任的目的地黄州。
  • 斯文原指礼乐制度与文人传统,此处特指黄州当地传承已久的文脉与儒风。
  • 潘何潘指西晋文学家潘岳,何指南朝梁诗人何逊,二人都曾在黄州一带任职居留,留下了深厚的文名影响。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为对知州、太守等地方行政长官的敬称,此处指曾宏甫。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的离愁俗套,通篇以期许之意贯穿,语气温和恳切,用典贴合黄州的地方人文脉络,毫无生硬堆砌之感。

开篇以骐骥为喻,既称赞了友人卓尔不群却又不脱离同道的品格,也暗合了江西诗派所推崇的文友同道相携的理念,后两句落脚于文脉传承的嘱托,将私人送别升华为对文道接续的郑重托付,情味厚重悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是吕本中为送别友人曾宏甫赴任黄州知州所作的四首组诗中的最后一篇。

曾宏甫出身两宋名门曾氏家族,与吕本中相交多年,黄州是苏轼等北宋文豪曾经居留的文脉重镇,友人赴任之际,吕本中以诗寄寓了对他传承地方文统的殷切期许。