送曾宏甫知黄州四绝 其三

君到江头不问津,雪堂草木几番新。
一生未得文章力,要扫中原胡马尘。

译文

收起展开
你抵达黄州江边之时无需问路,苏轼旧居雪堂的草木已经几度焕新。
你这一生从来不止以文章见长,定要扫清中原大地金兵侵扰的战尘。

注释

收起展开
  • 曾宏甫名曾开,字宏甫,南宋初年官员,力主抗金,是南宋著名诗人曾几的兄长。
  • 知黄州担任黄州知州,知州是宋代州级行政区的最高行政长官,总领地方军政事务。
  • 不问津不用问路,此处既指友人熟谙沿途路径,也暗喻其对黄州的风物人文早有了解。
  • 雪堂北宋文豪苏轼被贬黄州时营建的居所,是黄州最具代表性的人文遗迹,后世常作为苏轼精神的象征。
  • 胡马尘代指入侵中原的金国女真骑兵扬起的战尘,此处指代外敌侵占中原的战乱局面。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗伤离叙旧的窠臼,将私人交谊与家国大义紧密结合,格调刚健清朗,毫无柔靡之气。

前两句点出友人赴任黄州的行迹,以苏轼遗留的雪堂意象牵出黄州深厚的人文底蕴,暗赞黄州虽历经岁月变迁,文脉始终薪火相传。后两句笔锋陡转直接抒怀,一扫宋代多数应酬赠行诗的软媚习气,将对友人的期许从寻常的文墨事功提升到扫净边尘、收复中原的高度,掷地有声,尽显南北宋之交爱国士大夫的刚劲风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的历史阶段,是吕本中为送别友人曾开(字宏甫)赴任黄州知州所作的四首送别绝句中的第三篇。

当时中原故土陷于金人之手,黄州毗邻长江,是南宋江防的前沿要地,吕本中在送别友人赴任之际,没有流于寻常的应酬赠言,而是寄寓了对友人建功立业、收复失地的殷切期许。