送张子直西归 其一

年来衰病只深藏,转觉闲居气味长。
所恨浮生有拘绊,不能相逐上瞿塘。

译文

收起展开
这些年来我体弱多病常常深居简出,越发觉得闲居的日子滋味悠长醇厚。
只遗憾这浮世人生总有诸多拘束牵绊,不能陪你一同踏上前往瞿塘峡的西行路途。

注释

收起展开
  • 闲居指避人事应酬、安住家中的闲散生活状态。
  • 拘绊拘束牵绊,指世俗事务、身不由己的各种束缚。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,位于今重庆奉节境内,是古代由长江中下游乘船入蜀的必经要道。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品刻意渲染离愁别绪的常见套路,开篇先从自身衰病闲居的日常状态落笔,自然流露出对恬淡自适的闲居生活的真切认同。

后两句以平缓的笔锋转出核心情绪,没有激烈的抒怀,只以“所恨”二字点出被世务牵绊的怅惘,既藏着对友人西行旅途的惦念与向往,也暗含着对自身不得自由的淡淡感慨,语浅情深,完全体现了吕本中诗作平易流转、耐人咀嚼的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际著名诗人吕本中的送别作品,收录于《东莱先生诗集》卷十一。

当时吕本中正处于闲居养病的阶段,友人张子直取道长江水路西行入蜀返乡,诗人为他送行,写下共两首的送别组诗,本首是其中的第一篇。