送张子直西归 其四

亲旧留连莫厌频,幷江花絮已残春。
定知数到尝新酒,未有工夫忆故人。

译文

收起展开
亲友故旧相聚挽留,切莫嫌往来太过频繁,沿江的花与柳絮飘飞,已经到了暮春时节。
料想你到家之后频频品尝新酿的美酒,只怕忙得根本没有空闲来想念我这个故人。

注释

收起展开
  • 亲旧亲友与故旧之交。
  • 留连留恋不舍,迟迟不愿离去的样子。
  • 幷江通“傍江”,指沿靠江水的区域。
  • 工夫空闲的时间。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗刻意渲染离愁别绪的俗套,以翻折戏谑的笔法出之,语淡而情真,尽显宋调的理趣与随性。

前两句点出送别的时节与场景,暮春花絮残落的背景,没有带出伤春的怅惘,反倒衬出一众亲友相聚挽留的恳切,透着不拘俗礼的亲切感。后两句更是别出心裁,不写自己送别之后会如何思念友人,反倒调侃友人归家之后忙于尝新酒、享阖家团聚之乐,连想念故人的空闲都没有,以反语的口吻写出二人交情的深厚不拘,全无世俗赠别的客套伤感,尽显诗人洒脱通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际著名诗人吕本中的组诗《送张子直西归》的第四首,收录于吕本中自编的二十卷本《东莱先生诗集》中。

张子直是吕本中的多年好友,二人交游密切,这首诗作于暮春时节,友人即将辞别江东沿江一带的旅居地西归故里,吕本中与一众亲友共同设宴饯行,写下这组风格清隽的赠别诗。