送张子直西归 其二

君家兄弟各能文,季也风流又绝群。
万里相逢又相别,落花时节却思君。

译文

收起展开
你们家中兄弟几人个个都擅长诗文,排行最小的你更是风度才情远超同辈。
我们跋涉万里才得以相逢却又匆匆别离,在这暮春落花的时节我愈发思念你。

注释

收起展开
  • 季也指张氏兄弟中排行最末的张子直,古代以伯、仲、叔、季为兄弟排行次序,季指代年龄最小的子弟。
  • 风流指人风度潇洒、才情出众,超脱于流俗。
  • 绝群远超同辈众人,才情品性无人能及。
  • 落花时节指暮春春末花瓣纷纷飘落的时节,是古典诗词中常用来烘托怅惘惜别氛围的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意渲染送别时的悲戚情绪,开篇先以赞誉之笔点出张氏兄弟的出众文才,尤其突出张子直的卓然风度,足见二人相交之深,诗人对友人的推崇之意溢于言表。

后两句笔锋一转,写万里相逢的难得与转瞬又别离的怅然,以暮春落花的典型意象收束,将不舍与思念完全融于场景之中,语浅而情深,余味悠长,是宋代送别诗中颇具清雅冲淡格调的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中所作的送别组诗中的第二首,收录于《东莱诗集》。

吕本中一生交游广泛,与当时诸多文人雅士往来唱和,张子直是他的熟识友人,张氏兄弟皆有文名,此次张子直西归故里,吕本中作诗两首赠别,此篇即为其二。