谢赵士原送酒·其一

小雨生凉挽未回,只愁残暑闷风雷。
老人端坐气如缕,更进先生酒一杯。

译文

收起展开
绵绵小雨生出阵阵凉意,可残留的暑气还迟迟不肯完全退去。
我正发愁夏末的余暑郁蒸,连风雷都闷在半空迟迟不肯发作。我这老翁端坐在屋中静养,气息细得仿佛一缕轻柔的丝线。多谢你特意送来美酒,此刻我要再饮下先生馈赠的这一杯酒。

注释

收起展开
  • 残暑指夏末时节尚未完全消退的盛夏暑热。
  • 气如缕气息细得像丝线一样,这里形容年事已高的诗人呼吸轻缓、身体孱弱的状态。
  • 赵士原吕本中的友人,为北宋宗室后裔,与吕本中多有诗文往来交游。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全以日常口语入诗,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,典型体现了吕本中诗作平易清新的特点。

开篇两句精准捕捉了夏末雨后的特殊体感:小雨带来的凉意留不住,残留的暑气郁积着,连风雷都闷在半空不肯发作,把盛夏末尾那种黏腻烦闷的感受写得极具画面感,极易引发读者共鸣。后两句笔锋一转,写衰年老人端坐养息、气息轻缓的状态,在这般百无聊赖的情境里,友人送来的酒恰好成了最佳慰藉,一句“更进先生酒一杯”,没有直白的客套谢语,却把对友人的感激、暑闷消解后的松弛感尽数托出,尽显宋人力求从日常琐事中发掘诗意的审美特点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是吕本中晚年闲居乡里时期的作品。

时值夏末秋初,连日残暑郁蒸,一场小雨过后暑气稍稍消退,友人赵士原特意送来美酒为他消解暑闷,吕本中感念友人的心意,便写下这两首绝句作为答谢,本诗是其中的第一首。