兵乱后自嬉杂诗 其一七

遭乱心纡郁,那堪茅舍空。
百年窘食事,一旦堕兵戎。
授简惭词客,据鞍成老翁。
欲逃无所适,朝夕泣涂穷。

译文

收起展开
遭遇兵乱之后心中愁绪盘结郁结,哪里还能忍受住茅舍空空的凄凉境况。
百年来勉强维持温饱的安稳生计,一朝之间就彻底毁于战火兵灾之中。
手持诗简我愧对过往的文人墨客,扶着马鞍辗转流离已然成了衰老之人。
想要逃难却没有可以投奔的去处,从早到晚都在走投无路的绝境中悲泣。

注释

收起展开
  • 纡郁愁绪盘结、郁结难舒的样子。
  • 堕兵戎陷入战乱的灾祸之中。
  • 授简接过诗简创作诗文,此处用古代文人集会赋诗的典故,指代自己身为文人的身份。
  • 据鞍扶着马鞍,典出《后汉书·马援传》,此处指年老仍奔波于流亡道路之上。
  • 涂穷即途穷,指前路断绝、走投无路的困厄境地。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的叙事逻辑铺陈乱离之痛,开篇直抒胸臆点出乱后心境,紧接着将数百年间维持温饱的常态生计,和一朝兵祸就彻底破碎的现实做强烈对比,极具情感冲击力。

诗作没有使用任何华丽的典故辞藻,全以沉实的白描手法刻画士人在浩劫中的无力感:身为文人却无力以笔济世,年事已高却还要扶鞍奔波,末句以走投无路、朝夕泣下的场景收束,把个体的苦难和整个时代的疮痍完全融为一体,情感真挚沉痛,是两宋之交现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋靖康二年(公元1127年)前后,当时金兵大举南下攻破汴京,中原大地陷入空前的战火浩劫,吕本中作为流亡士人群体中的一员,辗转流离于淮南、浙西一带,亲身经历了兵燹带来的家破人亡之苦。

《兵乱后自嬉杂诗》是吕本中在乱离途中写下的组诗,共二十九首,全部以纪实笔法记录战乱中的民生惨状与个人身世之感,是两宋之交时代浩劫的珍贵文学见证。