兵乱后自嬉杂诗 其七

将士承恩泽,临危勿择安。
牛衣寒卧易,马革裹尸难。
破虏陈奇计,策勋超达官。
兜鍪未可忽,从古出貂冠。

译文

收起展开
军中将士蒙受朝廷的恩泽,面临危难切不可选择苟且偷安。
像普通人裹着牛衣寒卧度日十分容易,像英雄那样战死沙场马革裹尸却殊为难得。
击破敌虏要献上奇绝的计策,论功行赏的规格要远超尸位素餐的显贵官员。
武人的头盔从来不可轻视,自古以来很多出身行伍的人都能登上公卿高位。

注释

收起展开
  • 牛衣用草或麻编织的御寒覆盖物,这里代指平民寒苦的日常生活。
  • 马革裹尸出自《后汉书·马援传》,指战士战死沙场后用马皮包裹遗体归还,形容为国捐躯的壮烈志向。
  • 策勋指将功勋记录在简策之上,即论功行赏。
  • 兜鍪古代战士作战时所戴的头盔,这里代指普通行伍出身的将士。
  • 貂冠古代高官显贵所戴的饰有貂尾的冠冕,代指公卿高位。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却毫无空泛生硬之感,处处用典贴合战事背景,寄寓了诗人在国破家亡之际对武人报国的热切呼唤。

前两联以“易”与“难”形成鲜明对照,点出常人贪图安逸、英雄舍身报国的价值反差,凸显出将士舍生取义的可贵。后两联进一步打破宋代重文轻武的传统偏见,指出行伍之中自有栋梁之才,暗含对当时朝廷重用庸官、轻视军功的现实的批判,情感沉郁刚健,极具鼓舞力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变北宋灭亡之后,吕本中亲历汴京兵乱,辗转流离于南方各地,饱见战乱中生民涂炭、武人报国的种种情状。

这组题为“自嬉”的杂诗共二十九首,并非真的抒发闲嬉之意,而是以自嘲的口吻记录兵乱中的所见所感,寄寓了诗人对时局的深切忧虑与对报国将士的殷切期许。