兵乱后自嬉杂诗 其二

吕本中 · 宋代 · 绝句

羽檄连朝莫,戎旃匝迩遐。
未教知死所,讵敢作生涯。
东郭同逃户,西郊类破家。
萍蓬无定迹,屡欲过三巴。

译文

收起
紧急军书连日从早到晚传送不休,兵戈战火已经蔓延到了远近各处。
如今连死在哪里都无法预料,哪里还敢奢望经营安稳的生计。
城东的百姓全都成了流离失所的逃户,西郊一带几乎家家户户都残破不堪。
我像浮萍蓬草一样没有固定的栖身之处,屡次想要动身前往蜀地三巴避难。

注释

收起
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,用来表示军情万分急迫。
  • 连朝莫即连朝暮,指从清晨到黄昏,整日整夜,“莫”是“暮”的古本字。
  • 戎旃本义为军旗,这里代指军队、战火。
  • 匝迩遐匝,遍布、遍及;迩遐,远近,指战火蔓延到了所有地方。
  • 讵敢怎敢,哪里敢。
  • 萍蓬浮萍与蓬草,二者都随风飘荡没有固定根须,常用来比喻人漂泊流离的状态。
  • 三巴古地区名,指今重庆及四川东部一带,当时相对中原战乱而言较为安定,是很多北宋难民逃难的目的地。

赏析

收起
这首诗以极为沉挚的笔力记录了靖康兵乱的真实图景,是宋代诗史中极具代表性的乱离纪实作品。

全诗没有刻意使用夸张的修辞,完全以白描的手法铺陈所见所感:开篇先从宏大的战局落笔,写军情紧迫、战火遍地的整体局势,随后收缩到个体生命的渺小与无力,点明乱中之人连身家性命都无法保全,遑论生计。后两联将视野扩展到城乡百姓的普遍惨状,再收束到自身的漂泊命运,由人及己,层层推进,把乱世之中所有人都朝不保夕的集体悲恸写得入木三分。全诗语言质朴厚重,情感沉郁悲凉,没有刻意的雕琢,却满溢着真切的家国沦丧之痛,具有极强的艺术感染力。

创作背景

收起
这首诗作于宋钦宗靖康二年(公元1127年),当时靖康之变刚刚发生,金兵攻破北宋都城汴京,徽钦二帝被俘,中原大地陷入空前的兵乱浩劫之中。

吕本中当时正滞留汴京附近,亲身经历了战火焚掠的惨状,自身也沦为逃难流民中的一员,他将乱中的所见所感陆续写成二十九首杂诗,总题为《兵乱后自嬉杂诗》,“自嬉”是身处危厄之中以自嘲消解悲恸的意思。